El Archivo Jalón Ángel ha dado a conocer el fallo del jurado en su XII Premio Internacional de Fotografía. En esta edición, los ganadores han sido, en la categoría de Viajes, Diego Ibarra Sánchez, con la fotografía titulada Reimaginando Siria (tomada en Damasco); en la categoría de Retrato, Sandeep Rasal, con Held by the Land, Reaching for the Sky (tomada en Raigad, India); y, en la categoría especial de Migración y fronteras, Domingo Fernández Kocksch, Esperando (tomada en Colchane, Chile). También se han otorgado varias menciones especiales. 

Los ganadores recibirán una escultura conmemorativa creada por Jesús Gazol, un diploma y un premio en metálico de 1500 euros. El premio sigue aumentando el número de participaciones año tras año, habiendo recibido en esta edición más de 3400 fotografías, lo que supone un 26% más que la anterior convocatoria. Las participaciones proceden de 95 países de los cinco continentes, entre los que destacan por el número de fotografías recibidas España, Irán, Argentina, Colombia, India o México, todos ellos con más de un centenar de fotografías candidatas, pero también de otros lugares como Finlandia, Afganistán, Japón, Noruega o Malasia. En esta edición, el jurado ha estado compuesto por Javier Cebollada (fotógrafo de prensa, publicidad y moda, agencia EFE), Jorge Olas (fotógrafo, ganador Visionados 2025) y Pilar Irala-Hortal (directora del Archivo Jalón Ángel).

En la categoría de Viaje, la imagen ganadora ha sido Reimaginando Siria, de Diego Ibarra Sánchez (España). El jurado ha destacado su calidad compositiva, el misterio que emana de la escena y el sugerente juego de luces. Estos elementos confieren a la imagen un carácter cinematográfico, en el que la actividad del bazar Al-Hamidiyeh, en la Ciudad Vieja de Damasco, queda detenida gracias al haz de luz que atraviesa la escena. 

En la categoría Retrato, la fotografía ganadora ha sido Held by the Land, Reaching for the Sky, de Sandeep Rasal (India). El jurado ha destacado la cuidada composición, basada en el triángulo que forman las niñas, en diálogo con la línea del horizonte del paisaje y la armonía con el entorno natural. Asimismo, ha subrayado la relevancia del tema y su dimensión social: la imagen refleja el frágil camino que deben recorrer las niñas de las comunidades indígenas de Maharashtra, donde el acceso a la educación más allá de la escuela primaria sigue siendo incierto.

En la categoría especial de esta edición, Migración y fronteras, la fotografía ganadora ha sido Esperando, de Domingo Fernández Kocksch (Chile). El jurado ha valorado su capacidad para sintetizar, de forma metafórica y a través del lenguaje compositivo, el objetivo de la categoría. La imagen muestra a un niño migrante junto a un militar mientras espera a su padre en un cruce irregular de la frontera entre Chile y Bolivia, en el sector de Colchane. La composición presenta a un soldado de anónimo, cuyo rostro permanece oculto debido al punto de vista bajo, situado a la altura del niño. Este, a su vez, tampoco puede ser identificado por la mascarilla que lleva, lo que refuerza esa idea de universalidad. Además, el pequeño viste un disfraz de Spiderman, un elemento cargado de simbolismo que amplía y enriquece la lectura de la imagen.

Las fotografías que han conseguido una mención especial son Venezuela In Flux de Matias Delacroix y Moonlight tea plucking de Shibasish Saha, ambas en la categoría Viajes; Montsho de Bongani Tshabalala, Dara en el Activando, de Javier Suarez Stancich, y Arraigo de Bénédicte Desrus, en la categoría Retrato y Marzo de Javier Clemente Martinez en la de Migración y fronteras.

En febrero de 2027, la sala Jalón Ángel (Plaza Santa Cruz) acogerá la XII muestra Cazadores de Imágenes, una exposición que reunirá estas y otras fotografías presentadas al Premio.

--ENGLISH VERSION--

The winners of this edition are Diego Ibarra Sánchez (Spain), Sandeep Rasal (India), and Domingo Fernández Kocksch (Chile).

The Jalón Ángel Archive has announced the jury’s decision for the 12th International Photography Award. In this edition, the winners are as follows: in the Travel category, Diego Ibarra Sánchez, for the photograph titled Reimagining Syria (taken in Damascus); in the Portrait category, Sandeep Rasal, for Held by the Land, Reaching for the Sky (taken in Raigad, India); and in the special category of Migration and Borders, Domingo Fernández Kocksch, for Waiting (taken in Colchane, Chile). Several special mentions have also been awarded.

The winners will receive a commemorative sculpture created by Jesús Gazol, a diploma, and a cash prize of €1,500. The award continues to grow in participation year after year, with this edition receiving more than 3,400 photographs, representing a 26% increase compared to the previous call. Submissions have come from 95 countries across the five continents. Among the countries with the highest number of entries are Spain, Iran, Argentina, Colombia, India, and Mexico, each contributing more than one hundred photographs, alongside others such as Finland, Afghanistan, Japan, Norway, and Malaysia.

In this edition, the jury was composed of Javier Cebollada (press, advertising, and fashion photographer, EFE agency), Jorge Olas (photographer and winner of Visionados 2025), and Pilar Irala-Hortal (Director of the Jalón Ángel Archive).

In the Travel category, the winning image was Reimagining Syria by Diego Ibarra Sánchez (Spain). The jury highlighted its compositional quality, the sense of mystery emanating from the scene, and the evocative interplay of light. These elements lend the photograph a cinematic character, in which the activity of the Al-Hamidiyeh bazaar in the Old City of Damascus appears momentarily suspended by a beam of light crossing the scene.

In the Portrait category, the winning photograph was Held by the Land, Reaching for the Sky by Sandeep Rasal (India). The jury highlighted its carefully considered composition, built around the triangular arrangement formed by the girls, in dialogue with the horizon line of the landscape and in harmony with the natural environment. The jury also underscored the relevance of the subject and its social dimension: the image reflects the fragile path that girls from indigenous communities in Maharashtra must navigate, where access to education beyond primary school remains uncertain.

In this edition’s special category, Migration and Borders, the winning photograph was Waiting by Domingo Fernández Kocksch (Chile). The jury praised its ability to synthesize, in a metaphorical manner and through compositional language, the purpose of the category. The image depicts a migrant child alongside a soldier while waiting for his father at an informal border crossing between Chile and Bolivia, in the Colchane area. The composition presents the soldier as an anonymous figure, whose face remains hidden due to the low-angle perspective, positioned at the child’s height. The child, in turn, cannot be identified due to the face mask he is wearing, reinforcing this sense of universality. Additionally, the boy is dressed in a Spider-Man costume, a highly symbolic element that broadens and enriches the interpretation of the image.

The photographs awarded special mentions are Venezuela in Flux by Matias Delacroix and Moonlight Tea Plucking by Shibasish Saha, both in the Travel category; Montsho by Bongani Tshabalala, Dara en el Activando by Javier Suarez Stancich, and Arraigo by Bénédicte Desrus, in the Portrait category; and March by Javier Clemente Martinez in the Migration and Borders category.

In February 2027, the Jalón Ángel exhibition room (Plaza Santa Cruz) will host the 12th edition of Image Hunters, an exhibition that will bring together these and other photographs submitted to the Award.